営業時間変更および臨時休業のお知らせ

EROSTIKA原宿店は４月２６日〜４月３０日までの間、時短営業（１２時〜１７時）
また、５月１日〜５月５日までの間、臨時休業とさせて頂きます。
オンラインショップは変わらずご利用頂けますが、発送に通常よりお時間がかかる場合がございますのでご了承ください。

We temporarily closed Harajuku shop on May 1st to 5th.
You can still purchase items online. It may take time to ship your order during this closure more than usual.

４月２６日〜４月３０日　時短営業（１２時〜１７時）
５月１日〜５月５日　臨時休業
５月６日〜　通常営業（１２時〜１９時）

EROSTIKA名古屋は通常通り営業しております。（営業時間１２時〜１９時　水曜定休日）

また、４月２９日〜５月５日の期間中にオンラインショップでお使い頂けるクーポンを発行いたしますので、是非こちらもご利用ください。
During this closure, you can use coupon code to get discount.

●商品代金合計10,000円以上のお買い物でお使い頂けます。
●全ての商品が割引対象となります。
●お一人様につき一回のみご使用頂けます。
●有効期限は2021年4月29日〜5月5日23:59までとなります。
●会員登録をして頂いた方のみご利用できます。会員登録がまだの方は、こちらより登録をお済ませください。

GET JPY1,000 DISCOUNT FOR ALL ITEMS WITH THIS COUPON.
YOU CAN USE COUPON CODE WITH PURCHASE MORE THAN 10,000YEN (excludes shipping cost).
ONE PER PERSON.
THIS COUPON CODE VALID DATE WILL BE  APRIL 29th to May 5th 23:59(JST) 2021.
ONLY REGISTERED EROSTIKA MEMBER CAN USE THIS COUPON.
IF YOU HAVEN’T REGISTERED YET, CLICK HERE TO REGISTER.

クーポンコードご利用方法
・オンラインショップでチェックアウトを選択して頂いた後、
クーポンコードを入力する画面におきまして、上記画像内に記載されているクーポンコードをご入力ください。
合計金額より1,000円ディスカウントとなります。

PAYPALでお支払いのお客様
PAYPALでのお支払いの場合、クーポンコードを入力するとエラーが出てしまうようです。
クレジットカード、銀行振り込みまたは代金引換でのお支払い方法をお選びください。

FOR INTERNATIONAL ORDER,
It looks like Coupon code doesn’t work if you pay via PAYPAL.
For international order, just simply make order as usual.
And we refund JPY1,000 to your account.
This coupon works for purchasing more than JPY10,000 (excludes shipping cost),
One per person, and it will be expired on May 5th 23:59(JST).
Thank you.